Англо-русский словарь музыкальных терминов


English-Russian Music Dictionary

Search:  
От автора A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Total 127 matches found
EnglishRussian
Dре (нота); ~ major ре мажор, ре-мажорный; ~ minor ре минор, ре-минорный
D flatре-бемоль; ~ major ре-бемоль мажор, ре-бемоль мажорный; ~ minor ре-бемоль минор, ре-бемоль минорный
D sharpре-диез; ~ major ре-диез мажор, ре-диез мажорный; ~ minor ре-диез минор, ре-диез минорный
D-majorре-мажор, ре-мажорный
D-minorре минор, ре-минорный
D. C.(играть/петь) сначала
d. m. a.доктор музыкальных искусств
D. S.от знака
da capoсначала, от начала
DACцифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)
daily roundсуточный цикл богослужений
dal segnoот знака
damped~ oscillations затухающие колебания; ~ wave затухающая волна
damper pedalпедаль, демпферная педаль
danceтанцевать; танец; танцевальный
dance-likeтанцевальный (букв. «напоминающий танцы»)
Dasianдасийный; ~ scale дасийный звукоряд; ~ notation дасийная нотация
dastgahдестгях, или дастгях (традиционная персидская и иранская музыка)
DATДАТ, цифровая аудиокассета; ~ recorder цифровой магнитофон
data~ recorder устройство для записи данных; ~ tape recorder цифровой магнитофон
dayraдайра
DC offsetудаление постоянной составляющей (сигнала)
decay~ level уровень затухания звука; ~ rate скорость затухания; ~ time время затухания
deceleration timeвремя замедления
deceptive cadenceложная каденция
decibelдецибел
deckмагнитофон, лентопротяжное устройство
decoderдекодер
degreescale ~, ~ of the scale ступень звукоряда
delay~ interval интервал задержки; ~ line линия задержки; ~ range диапазон задержки; ~ time время задержки
demisemiquaverтридцатьвторая (нота или пауза)
descantдискант, дискантовый
descentнисхождение (голоса); ~ by a semitone ход на полутон вниз; ~ by step of the tenor теноровый ход на ступень вниз, или нисходящий шаг в теноре
descriptive musicпрограммная музыка
detacheдеташе
detuneрасстраивать; ~ depth глубина расстройки; ~ range диапазон расстройки
detuningрасстраивающий, расстраивание
developmentразработка // runs up and down the chromatic scale in the ~ section are very disappointing хроматические восходящие и нисходящие пассажи в разработке очень разочаровывают; the ~ section begins with a “morphed” first theme разработка начинается с видоизмененной первой темы
device1) прием (исполнения, композиции); literary/artistic ~ литературный/художественный прием // repetition is unmusical and banal device репетиция – немузыкальный и банальный прием (композиции); 2) устройство, приспособление; electronic ~ for tuning электронное устройство для настройки (муз. инструмента); digital audio recording ~ устройство для цифровой записи звука (напр., записывающий CD-R-дисковод, на жарг. «резак»)
dholдоли (муз. инструмент)
dholiдоли (муз. инструмент)
diamond~ note ромбовидная нота, ~ notation нотация флажолетов (частичных тонов натурального звукоряда)
diapason1) диапазон; 2) октава, диапасон (букв. через все <ступени Полной системы>, в терминологии древнегреческой и средневековой теории музыки)
diapasonplus-diapenteоктава с квинтой
diapenteквинта (букв. через пять <ступеней Полной системы>, в терминологии древнегреческой и средневековой теории музыки)
diaschismaдиасхизма (микроинтервал, разность синтонический коммы и схизмы)
diatessaronкварта (букв. через четыре <ступени Полной системы>, в терминологии древнегреческой и средневековой теории музыки)
diatonicдиатонический; ~ modulation диатоническая модуляция; ~ scale диатонический звукоряд, диатоническая гамма; ~ genus диатонический род [музыки, мелоса]
diatonicallyдиатонически
diatonicismдиатоника
dichordдихорд (двухструнный муз. инструмент; интервал)
diesisдиеса (в др.-греч. и др.-рим. музыке интервал меньше полутона, обычно четвертитон); enharmonic ~ энармоническая диеса
difference toneразностный комбинационный тон; first-order ~ разностный тон первого порядка; second-order ~ разностный тон второго порядка
differentiaдифференция (в псалмовых тонах)
digital~ amplifier цифровой усилитель; ~ effects section блок цифровых (звуковых) эффектов; ~ equaliser цифровой эквалайзер; ~ instrument цифровой музыкальный инструмент; ~ recording цифровая запись; ~ remastering цифровой ремастеринг; ~ reverberator цифровой ревербератор; ~ rhythm programmer ритм-компьютер, цифровой программатор ритма; ~ sound processor устройство цифровой обработки звука; ~ synthesizer цифровой синтезатор
digital-to-analog converterцифро-аналоговый преобразователь
digitalizationпреобразование в цифровую форму, дигитализация; ~ of sound цифровая обработка (аналогового) звука
digitizeоцифровывать
diminished~ chord уменьшенный аккорд; ~ interval уменьшенный интервал; ~ scale звукоряд уменьшённого лада (см. octatonic); ~ seventh chord уменьшенный септаккорд; ~ triad уменьшенное трезвучие
diminutionуменьшение (полифоническая техника)
direction~ of pan электр. направление панорамирования
dirty tones«грязные» ноты, дёрти-тоны (в джазе: намеренно неточное исполнение ладоопределяющих ступеней мажора и минора); срав. blue note
disc jockeyдиск-жокей
discantдискант, дискантовый
discographyдискография; ~ of Gilels дискография Гилельса
discordanceдиссонанс; дискорданс (вид диссонанса)
discordantнеблагозвучный, диссонирующий
disharmoniousнеупотр. негармоничный
disharmonizeнеупотр. дисгармонировать
disjunctнепоступенный, несвязный; ~ motion, ~ movement скачкообразное (не по соседним ступеням звукоряда) движение (мелодии)
disk jockeyдиск-жокей
dissonanceдиссонанс; accented (unaccented) ~ диссонанс на сильной (слабой) доле такта; perfect (imperfect, intermediate) ~ совершенный (несовершенный, средний) диссонанс; isolated ~ брошенный (неразрешенный) диссонанс; handling of ~ (композиционная) трактовка диссонанса
dissonantдиссонантный
distortionискажение; ~ factor коэффициент искажения; ~ level уровень искажения
distortionlessнеискаженный
distuneрасстраивать музыкальный инструмент
disturberпомеха
dithyrambдифирамб (гимн в честь Диониса)
dittyпесенка; частушка
divertimentoдивертисмент
divertissementдивертисмент
dixieжарг. диксиленд
dixielandдиксиленд
dodecaphonicдодекафонный, устар. додекафонический
dodecaphonyдодекафония
dodecupleдодекафонный
doitдойт (дуа) (в джазе: особый вид глиссандо)
dominantдоминанта, доминантовый; ~ chord доминантовый аккорд; ~ seventh chord доминантсептаккорд
Dorianдорийский; ~ mode дорийский лад
dotaugmentation dot ритмическая точка (знак ритмической нотации)
dotted~ half половинная с точкой (пауза, нота); ~ note нота с точкой; ~ quarter четверть с точкой; ~ rest пауза с точкой; ~ barline пунктирная тактовая черта (состоящая из точек)
doubleдвойной; ~ action механика с двойной репетицией; ~ appoggiatura; ~ bass контрабас, контрабасовый; ~ bassoon контрафагот; ~ contraoctave субконтроктава; ~ mode битембральный режим; ~stop двойные ноты (техника скрипичной игры); ~ track дубль-трек
double employment(пер. с франц. double emploi) «двойное применение», термин ладовой теории Рамо: аккорд субдоминанты с секстой (нижний тон аккорда принимается за основной) может быть трактован как первое обращение септаккорда второй ступени (верхний тон того же аккорда принимается за основной).
double-channelдвухканальный
double-flatдубль-бемоль, дубль-бемольный
double-naturalдубль-бекар, дубль-бекарный
double-reedс двойной тростью
double-sharpдубль-диез, дубль-диезный
double-whole~ note бревис-нота; ~ rest бревис-пауза
doublebassконтрабас, контрабасовый
doublingдублировка, дублирование; octave doublings октавные дублировки, дублирование (мелодии) в октаву
downbeatсильная доля // violins enter on the third ~ скрипки вступают на третью сильную долю; downbeat isn’t always emphasized сильная доля акцентируется не всегда
downwardнисходящий; ~ leap нисходящий скачок (в мелодическом движении); ~ tendency нисходящее тяготение // ~ chromatic sequence нисходящая хроматическая секвенция; a leap ~ of a diminished 7th скачок вниз на уменьшенную септиму; ~ tendency in tone C toward tone B нисходящее тяготение тона до к тону си
doxologyдоксология; Lesser ~ малая доксология (у католиков: Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto...)
drinking~ song застольная песня, заздравная
droneбурдон (органный пункт, педаль и т.п.)
drumбарабан, барабанный; steel ~ стальной барабан (народный латиноамериканский инструмент); ~ editor модуль редактирования ударных инструментов; ~ kit набор ударных инструментов; ~ machine драм-машина (ритм-компьютер); ~ pad контактная подушка электронных барабанов; ~ set набор ударных инструментов; ~ setting chart схема расположения ударных инструментов
drumkitударная установка
drummerбарабанщик
drumstickбарабанная палочка
dry outпрямой (выходной) сигнал
DTMF toneзвук тонового набора
dual~ detune относительная расстройка высоты звука двух тембров; ~ mode битембральный режим
duetдуэт, дуэтный
duettдуэт
dulcimerдульцимер (муз. инструмент)
dummy recordпустая запись
duoдуэт, дуэтный
dupleдвойной; ~ meter двудольный размер, двудольный метр; ~ time двудольный размер
dupletдуоль
duplexe modeрежим совмещения воспроизведения и записи
durationпродолжительность, длительность (звучания; ноты, паузы) // total ~ общее время звучания (фонограммы)
durational~ value длительность (ноты, паузы)
duxвождь (полиф.)
dydimicдидимова; ~ comma дидимова комма
dynamicдинамический; ~ key динамическая клавиша; ~ mark динамический нюанс; ~ microphone динамический микрофон; ~ octave динамическая октава (с «подвижной», т.е. перемещающейся модальной функцией – в ладовой теории Птолемея); ~ range динамический диапазон; ~ response динамическая характеристика; ~ sensitivity динамическая чувствительность
dynamicsдинамика

 

Последнее обновление словаря: 09.07.2017