Англо-русский словарь музыкальных терминов


English-Russian Music Dictionary

Search:  
От автора A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Total 172 matches found
EnglishRussian
sacbutсакбут
sackbutсакбут
sacramentaryсакраментарий
Sacred Harp styleстиль Sacred-Harp
sacred musicдуховная музыка
Sacred-harp singingпение в стиле Sacred-Harp (в американских церквах)
safailсафаиль
Salomon SymphoniesЛондонские симфонии Гайдна
salsaсальса
saltarelloсальтарелла
sambaсамба
sampleсэмпл; ~ amplitude амплитуда сэмпла; ~ rate частота дискретизации; ~ value величина сэмпла
samplerсэмплер, семплер (электромуз. инструмент)
sampling rateскорость дискретизации
sanctoraleсанкторал
sarabandсарабанда
sarabandeсарабанда
sarrusophoneсаррюзофон
Sarum~ chant саремское пение, саремский хорал; ~ rite саремская традиция
sawtooth waveпилообразная волна
saxсаксофон
saxophoneсаксофон, саксофоновый; ~ player саксофонист
scaleгамма, звукоряд; ~ degree ступень звукоряда; ~ step ступень звукоряда; ~ tone ступень
scale-stepступень (звукоряда)
scatтакже scat singing — скэт (разновидность джазового вокализа)
scenarioсценарий; краткое либретто
scholarshipстипендия; ученость; ~ application заявление на стипендию
scoreпартитура; film ~; музыка к кинофильму; short ~ клавир; ~ reading чтение партитур; ~ editor нотный редактор (модуль в MIDI-секвенцере)
scoringоркестровка; состав исполнителей
Scotch: snapломбардский ритм (вид синкопы)
scraperплохой скрипач
scratch1) царапина (на пластинке); 2) стиральная доска (муз. инструмент)
Scroll ViewПотактовый просмотр (Finale)
secondсекунда; ~ ending вторая вольта
secondary areaпобочная партия
semibreveсемибревис
semibrevisсемибревис
semiminimaсемиминима
semiquaverшестнадцатая (нота)
semitoneполутон
septetсептет, септетный
septimoleсептоль
septupletсептоль
sequence1) секвенция (жанр и форма григорианского хорала); 2) секвенция (техника развития гармонической и мелодической композиции, гл. обр., в музыке 17-19 вв.); 3) секвенция (в популярной музыке — программируемая последовательность, гл. обр., ритмических рисунков и мелодических фраз)
sequencerсеквенсор, секвенцер (прибор для программирования секвенций, в 3-м значении)
sequentiaryсеквенциар
serenadeсеренада
serpentсерпент
servicefull ~ суточный цикл богослужения; ~ music богослужебная музыка (музыка, обслуживающая богослужение в церкви)
session musicianсессионный музыкант (музыкант, выполняющий разовую работу, например, в концертном турне или в студии звукозаписи; см. также sideman)
seventhсептима; ~ chord септаккорд
Sextчас шестой (в оффиции)
sextetсекстет, секстетный
sextettсекстет, секстетный
shakerшейкер
shantyпесенка (моряков)
shapenote~ notation гречишная нотация (мнемоническая нотация в американской муз. 19 в.); ~ hymnody гречишная гимнодия (методистский хорал, записанный гречишными нотами)
sharpдиез, диезный; ~ key диезная тональность; // remastering was a semitone sharp реставрированная запись звучала полутоном выше (оригинала)
shawmшалмей
sheet musicноты
shiftсмена позиции (на струнных); передувание (на некоторых дух.)
side stickудар по ободу барабана
sidemanсайдмен (непостоянный участник ансамбля / оркестра, см. также session musician)
signaturekey ~ ключевой знак, ключевые знаки; time ~ размер, обозначение размера
Simple EntryПростой ввод (Finale)
sine waveсинусоидальная волна, синусоида
singerпевец; seasoned singers искушенные певцы, опытные певцы
singingпение
Sistine~ Choir хор Сикстинской капеллы
sistrumсистр
sitarситар
six-four chordквартсекстаккорд
six-stringшестиструнный
sixteenthшестнадцатая (нота, пауза); ~ note шестнадцатая нота (длительность)
sixteenth-noteшестнадцатая нота
sixthсекста; ~ chord секстаккорд
sixty-fourthшестьдесятчетвертая (нота, пауза)
slapслэп (техника игра на контрабасе и бас-гитаре, характерная особенность стиля фанки)
slap sticksхлопушка, бич
slapstickбич-хлопушка
slash notationслэш-нотация (вид ускоренной нотации, напр., в джазе)
slashed gracenoteперечеркнутый форшлаг
sleigh-bellsбубенцы
slideглиссандо; кулиса
slight-bellsбубенцы
slow downзамедлить темп
slurлига (фразировочная)
small rangeузкий диапазон
Smart ShapeУмная графема (Finale)
SMPTE«сэмпти» (синхронизация треков)
snareмалый барабан; ~ drum малый барабан
snipperсниппер (эффект)
soft pedalлевая педаль, модератор
sogettoтема фуги
Solesmes~ method солемский метод (пения хорала)
solfeggioсольфеджио
solmizationсольмизация
soloсоло, сольный; ~ guitar соло-гитара
soloistсолист
soloisticсольный
sonataсоната, сонатный; the classical ~ классическая соната, классическая сонатная форма; ~ form сонатная форма
sonatinaсонатина
songпесня, песенный; сонг; ~ cycle вокальный цикл; ~ form песенная форма; speech ~ шпрехгезанг, «говорок»; drinking ~ застольная песня, заздравная
sonicзвуковой
sonorityсозвучие
sopranino saxсаксофон сопранино
sopranoсопрано, сопрановый
soulсоул; ~ music музыка в стиле соул
soundзвучать, звук; ~ synthesis звуковой синтез
soundboardрезонансная дека
soundboxрезонатор (музыкального инструмента с полостью)
soundcheckжарг. саундчек (проверка и настройка аппаратуры звукорежиссера перед концертом, записью и т.п.)
soundholeэф
sounding rangeдиапазон звучания
soundpostдушка
soundtrackсаундтрек, звуковая дорожка, музыка к кинофильму (компьютерной игре и т.д.)
sourdineсурдина
sousaphoneсузафон (сусафон)
SP(виниловая) «короткая» грампластинка
speaker keyрегистровый клапан
speed upускорить темп
Speedy EntryСпиди (метод ускоренного ввода нот и пауз в Finale)
spellingзапись хроматической гаммы (Finale)
spikeшпиль
spinetспинет
spiral~ of fifths квинтовая спираль (ср. circle of fifths)
spiritualспиричуэл
split pointточка деления электр. клавиатуры (напр., устанавливается для двуручной MIDI-записи на ней)
square waveпрямоугольная волна
St GallСанкт-Галлен, санкт-галленский
staccatoстаккато, стаккатный
staffнотоносец; ~ set выборка активных (видимых) нотоносцев; ~ system система; five-line ~ пятилинейный нотоносец; single-line ~ однолинейный нотоносец («нитка»);
stafflessбез использования нотоносца, вне нотоносца; ~ notation of rhythm запись ритма (ритмического рисунка) вне нотоносца
statementпроведение темы
statusсостояние
stavesнотоносцы
steelpanтакже раздельно — steel pan стальной барабан (народный латиноамериканский инструмент)
stemштиль; straight ~ прямой штиль (вертикальная черта); bent ~ наклонный штиль(косая черта в нотации расщепленной примы и кластеров)
stick Iпалка, бич-хлопушка
stick IIстик (разновидность электрогитары без деки); Chapman stick — стик Чапмана (разновидность стика, введённая в 1970-х гг. Э. Чепменом)
straw-fiddleксилофон
street organшарманка
strettoстретта, стреттный
strict counterpointстрогое письмо, строгий стиль (принцип полифонической композиции, перевод нем. strenger Satz)
stringструна, струнный; ~ bass контрабас; ~ bearer струнодержатель; ~ player струнник (музыкант)
string-holderструнодержатель
strophicстрофический
strumбренчать
strummingбренчание
subdominantсубдоминанта, субдоминантовый; ~ triad субдоминантовое трезвучие
subjectтема
submediant6-я ступень
subtonic7-я ступень
subwooferакустическая система для воспроизведения басов, сабвуфер
suiteсюита, сюитный
superdominant6-я ступень
supertonic2-я ступень
suspended cymbalподвесная тарелка
suspensionзадержание
sustain pedalпедаль задержки (аналогичная демпферной педали на акустич. инструментах), слэнг. «сустейн»
sustaining pedalпедаль громкости
swell-boxшвеллерная коробка
swingсвинг, свинговый
switch shakerпрут
swizzler cymbalтарелка с заклепками
syllabicсиллабический
symphonicсимфонический
symphonyсимфония
syncopatedсинкопированный; ~ pulse равномерная пульсация (одинаковыми) синкопами
syncopationсинкопа; синкопирование
synthesisсинтез
synthesizerсинтезатор, синтезаторный

 

Последнее обновление словаря: 09.07.2017