Англо-русский словарь музыкальных терминов


English-Russian Music Dictionary

Search:  
От автора A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Total 63 matches found
EnglishRussian
Gсоль (нота); ~ major соль мажор, соль-мажорный; ~ minor соль минор, соль-минорный; ~ flat major соль-бемоль мажор, соль-бемоль мажорный; ~ flat minor соль-бемоль минор, соль-бемоль минорный; ~ sharp major соль-диез мажор, соль-диез мажорный; ~ sharp minor соль-диез минор, соль-диез минорный
G-flatсоль-бемоль; ~ major соль-бемоль мажор, соль-бемоль мажорный; ~ minor соль-бемоль минор, соль-бемоль минорный
G-majorсоль мажор, соль-мажорный
G-minorсоль минор, соль-минорный
G-sharpсоль-диез; ~ major соль-диез мажор, соль-диез мажорный; ~ minor соль-диез минор, соль-диез минорный
G. P.генеральная пауза
gagliardaгальярда
gain~ characteristic характеристика усиления; ~ coefficient коэффициент усиления; ~ control регулировка усиления; ~ factor коэффициент усиления; ~ range диапазон усиления
gallant styleгалантный стиль
galliardгальярда
Gallican~ chant галльский хорал
galopгалоп
gamelanгамелан
gamutгамма || Berg covered the entire gamut of styles of vocal delivery in Lulu В опере «Лулу» Берг развернул целую палитру вокальных стилей
gapperгэппер (эффект)
gated reverberationарочная реверберация
gavotteгавот
gemshornокарина (муз. инструмент)
general~ chart общая схема; ~ pause генеральная пауза
generation of harmonicsвозбуждение гармоник
genreжанр
German sixth chordтрезвучие с повышенной (альтерированной) секстой
gestureинтонация; характерный мелодический ход || A few key gestures characterize her melodic passages, most importantly, the open ascending fifth Несколько ключевых интонаций характеризуют ее мелодические пассажи, среди которых наиболее важна «открытая» восходящая квинта
gigueжига
gimel(правильней: gymel) гимель
glamглэм
glass crash effectзвук разбитого стекла
glass harmonicaстеклянная гармоника
glee(vl. gle) гли (англ. многоголосная «мужская» песня); ~ club гли-клуб (общество любителей пения в стиле гли)
glideскользить; хроматическая гамма
glissглиссандо
glissandoглиссандо
glitter rockглиттер-рок
glockколокол
glockenspielколокольчик
GloriaГлория (часть ординария мессы)
gongгонг
gopakгопак
Gospelгоспел (негритянская духовная песня, особенно популярная среди американских баптистов)
gourdгуиро; ~ scraper гуиро
grace noteфоршлаг
gracenoteфоршлаг; slashed ~ перечеркнутый форшлаг
gradualградуал
gradualeградуал
gramophoneграммофон
grand pianoрояль
grand staffфортепианная система (два 5-линейных нотоносца, объединенные фигурной акколадой)
graphic~ EQ графический эквалайзер; ~ character графический символ, графема; ~ editor режим графического редактирования; ~ equalizer графический эквалайзер; ~ representation графическое представление
gravitation(редко) тяготение; gravitational momentum стимул к тяготению
great~ octave большая октава; ~ staff двойной нотоносец
greater doxologyбольшая доксология
Greater perfect systemбольшая совершенная система, большой состав (звукоряд древнегреческой музыки)
Greek cymbalпомпейская тарелка
Gregorian chantгригорианский хорал (правильней: плавный распев; ср. plainchant)
grooveдорожка (грампластинки)
groundtoneосновной тон (интервала, аккорда)
guest~ artist; приглашенный артист; ~ professor приглашенный профессор
Guidonian handгвидонова рука (дидактическое средство при сольмизации)
guiroгуиро
guitarгитара, гитарный; 12-guitar двенадцатиструнная гитара; ~ chart аккордовая сетка; ~ player гитарист
guitaristгитарист; classical ~ классический гитарист (т.е. исполнитель на классической гитаре)
gunshot effectэффект выстрела (MIDI)
gymelгимель

 

Последнее обновление словаря: 09.07.2017