| English | Russian |
|---|
| wah-wah effect | эффект «вау-вау», слэнг. «квакушка» |
| waltz | вальс |
| Wanderer Fantasy | Фантазия для фортепиано C-dur (Шуберт) |
| War of the Buffoons | «Война буффонов» (в Париже, 1752) |
| Water Music | Музыка на воде (сюита Генделя) |
| wave | (звуковая) волна; ~ carrier несущая частота; ~ generator генератор волн; ~ length длина волны; ~ modification изменение параметров волны; ~ shape форма волны |
| waveform | форма волны |
| waver in pitch | детонировать |
| wavesample | сэмпл |
| wedge | (символ нотации) 1) клин (острое стаккато); 2) вилка (crescendo или diminuendo) |
| weekly round | еженедельный цикл богослужения |
| well-rosined | хорошо наканифоленный |
| well-tempered | хорошо темперированный (т.е. использующий исторический тип «хорошей» темперации); Well-tempered Clavier Хорошо темперированный клавир (Бах) |
| whip | хлопушка |
| whistle | свисток |
| white | ~ key белая клавиша; ~ noise белый шум; ~ notation белая нотация |
| whole | ~ note целая нота; ~ rest целая пауза; ~ solo mode монофонический монотембральный режим; ~ tone целый тон (интервал) |
| whole-note rest | целая пауза |
| whole-tone | целый тон; целотоновый; ~ scale целотоновая гамма; ~ step шаг на целый тон |
| wiggle | арпеджиато |
| Winchester | ~ Troper винчестерский тропарий |
| wind | ~ instrument духовой инструмент; ~ section группа духовых инструментов; ~ machine ветряная машина, воздуходувная машина; ~ quintet квинтет (для) духовых инструментов, то же, что woodwind quintet || Symphonies of wind instruments «Симфонии духовых инструментов» (сочинение И.Ф. Стравинского) |
| windchest | (тж. раздельно: wind chest) виндлада (терм. органостроения); divided ~ разделённая виндлада |
| windchimes | ветряные (трубочные) колокола |
| wolf | «волк» (фальшиво звучащая «остаточная» квинта, возникающая в результате настройки чистых больших терций или чистых квинт; напр., в среднетоновой темперации между Gis и Es). |
| wood | ~ block коробочка (муз. инструмент); ~ cymbal цилиндрический барабан; ~ winds деревянные духовые инструменты, слэнг. «деревяшки» |
| wood-wind | деревянный духовой |
| woodblock | коробочка |
| woodwind | деревянный духовой, pl. woodwinds деревянные духовые инструменты; ~ instrument деревянный духовой инструмент, ~ quintet квинтет (для) деревянных духовых инструментов (обычно флейта, гобой, кларнет, валторна и фагот) |
| woofer | низкочастотный динамик |
| Worcester | ~ Antiphonary вустерский антифонарий |
| wrapping | обвивка (струны) |
| wrest-pin | колок |
| WTC | Well-tempered Clavier, «Хорошо темперированный клавир» (Бах) |