Англо-русский словарь музыкальных терминов


English-Russian Music Dictionary

Search:  
От автора A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Total 77 matches found
EnglishRussian
Eми (нота); ~ major ми мажор, ми-мажорный; ~ minor ми минор, ми-минорный
E flatми-бемоль; ~ major ми-бемоль мажор, ми-бемоль мажорный; ~ minor ми-бемоль минор, ми-бемоль минорный
E sharpми-диез; ~ major ми-диез мажор, ми-диез мажорный; ~ minor ми-диез минор, ми-диез минорный
E-majorми мажор, ми-мажорный
E-minorми минор, ми-минорный
ear trainingсольфеджио
earn a degreeполучать степень
earphone jackгнездо наушников
easy listeningлегкая музыка
ecclesiasticalцерковный; ~ chant церковное песнопение; ~ mode церковный лад (т.е. лад западного монодического хорала)
echappeeброшенный
echo effectэффект эхо
echosглас (термин в теории византийской церковной музыки)
eclogueэклога
ecossaiseэкосез
EDU(Enigma duration unit) эду, наименьшая единица измерения музыкального времени (в программе Finale; одна четверть равна 1024 EDU)
effectэффект; ~ copy копирование эффекта; ~ parameter параметр эффекта; ~ placement распределение эффекта; ~ section блок эффектов
effectorблок эффектов
eigentoneхарактерный звук
eightfold systemоктоих, система восьми монодических (модальных) ладов
eighth~ note восьмая нота, восьмушка; ~ rest восьмая пауза
ekmelicэкмелический (в древнегреч. теории музыки) непригодный для мелодии; ~ intervals экмелические интервалы
ekphoneticэкфонетический
electric~ bass бас-гитара; ~ guitar электрогитара; ~ music instrument электромузыкальный инструмент; ~ organ электроорган; ~ piano электропиано
electro-acoustical instrumentэлектроакустический инструмент
electronic~ bass drum электронный большой барабан; ~ data processing электронная обработка данных; ~ drums электронная ударная установка; ~ kick электронный большой барабан; ~ music электронная музыка; ~ music instrument электронный музыкальный инструмент; ~ organ электроорган; ~ percussion электронный ударный инструмент, электронная перкуссия; ~ piano электропиано; ~ snare электронный малый барабан; ~ snare sound звук электронного малого барабана; ~ tom электронный томтом
electrophoneэлектрофон
eleventhундецима (в греч. номенклатуре – «октава с квартой», diapason cum diatessaron)
ElijahИлия (оратория Ф. Мендельсона)
ellipsisэллипсис
embellishmentорнаментика, украшения
embouchureамбюшюр
emmelicэммелический (в древнегреч. теории музыки) пригодный для мелодии; ~ intervals эммелические интервалы
emphaticвыразительный
encodingкодирование; MPEG ~ кодирование по MPEG-алгоритму
encomiumэнкомий (хвалебная песнь у древних греков, обычно в честь победы над врагом)
encoreна бис
end-blown fluteпродольная флейта
endingокончание; feminine ~ женское окончание (ультима каденции попадает на метрически слабую долю); masculine ~ мужское окончание (на сильной доле)
English hornанглийский рожок
enharmonic1) энгармонический; ~ shift энгармонический сдвиг; ~ switch разг. энгармоническая замена; 2) энармонический (в др.-греч. и др.-римской теории музыки – относящийся к энармоническому роду мелоса); ~ genus энармонический род [музыки]; ~ trite synemmenon энармоническая трита соединенных; 3) энармонический (в итал. теории музыки 16 в. включающий хроматические ступени, выходящие за рамки стандартной musica ficta, а именно des, dis, eis, ges, as, ais); ~ keyboard энармоническая клавиатура
enharmonicallyэнгармонически
enharmonicismэнгармонизм
ensemble conductingансамблевое дирижирование
entry1) элемент (нотнографической электронной базы данных); 2) объект (в электронной музыкальной базе данных, напр., на основе MIDI-формата); 3) графема (в компьютерной нотной партитуре); 4) процедура ввода (например, нот или ритмов) на компьютере
entry requirementтребование для поступающих
envelopeогибающая; ~ generator генератор огибающей; ~ parameter параметр огибающей; ~ parameter edit редактирование параметров огибающей
epikedeionэпикедий (погребальная песнь у древних греков)
epinikionэпиникий (победная, триумфальная песнь у древних греков)
epiphonusэпифон (невм. нотация)
episemaэпизема (признак невм. нотации Санкт-Галленской традиции)
epithalamionэпиталама (у др. греков – свадебная песня новобрачным)
epodeэпод (третья часть одической формы)
equal temperamentравномерная темперация
equalizerэквалайзер
escape toneброшенный вспомогательный тон (вид линейного неустоя)
essential noteосновной тон
estampieэстампи, эстампида
ethnomusicologistмузыковед-фольклорист, этномузыковед
ethnomusicologyэтномузыковедение, музыкальная фольклористика
etudeэтюд, этюдный
euphoniumбаритон
even harmonicчетная гармоника
eventMIDI ~ MIDI-эвент (событие, инициирующее MIDI-данные)
EVPU(Enigma virtual page unit) э-вэ-пэ-у, наименьшая единица измерения линейного пространства (в программе Finale; один дюйм равен 288 EPU)
exciterустройство возбуждения гармоник
executeисполнять (гл. образом, о техническом приёме, штрихе, пассаже и т.п.); ~ thrills, ~ legato, passages || ...skills required to execute articulation of all notes in a fioritura passage ...требуется мастерство для артикулированного исполнения всех нот в фиоритуре; реже как синоним perform: ensemble executes both modern and traditional arrangements, execute an aria etc.
expanderмодуль расширения, экспандер
expositionэкспозиция
expression markнюанс (динамическое и пр. исполнительское обозначение, в т.ч. текстовое)
expression pedalпедаль громкости; ~ jack гнездо педали громкости
expressiveэкспрессивный
external MIDI~ control управление от внешнего устройства по MIDI-каналам; ~ data внешние MIDI-данные; ~ device внешнее MIDI-устройство; ~ sound source звуковоспроизводящее MIDI-устройство
extra notesэкстра-ноты (в тактовой метрике: ноты, не укладывающиеся в заданный размер)
extra-musicalвнемузыкальный, не относящийся к музыке; ~ plot внемузыкальное содержание (программность); this music is sometimes burdened with the ~ associations иногда эту музыку чрезмерно нагружают немузыкальными ассоциациями
extractionpart ~ извлечение голосов из нотной партитуры, «голосование»
eye-guideкустода (символ невменной и квадратной нотации)

 

Последнее обновление словаря: 09.07.2017