English | Russian |
---|
nakers | нагара (муз. инструмент) |
narrative | повествовательный, декламационный // Janequin is especially noted for his mastery of the narrative type of chanson особо отмечают Жанекена как мастера повествовательной шансон |
nationalist composer | композитор – представитель нац. композиторской школы (Григ, Мусоргский, Сметана и т.п.) |
natural | бекар |
neck | шейка (конструктивная деталь струнных смычковых и лютневых инструментов) |
Neo-Gallican | ~ chant неогалльская хоральная традиция |
nete | нета (ступень в др.-греч. звукоряде) || ~ hyperboleon нета высших; ~ diezeugmenon нета отделённых; ~ synemmenon нета соединённых |
neuma | невма; neumed manuscript невмированная (т.е. записанная в невменной нотации) рукопись |
neumatic | невменный |
neume | невма; heighted neumes диастематические невмы; unheighted neumes адиастематические невмы |
New Age | нью-эйдж |
Night Office | ночной оффиций |
ninth | нона; ~ chord нонаккорд |
nocturne | 1) ноктюрн; 2) ноктурн (у католиков: структурный раздел вигилий или утрени) |
noise | шум; ~ amplitude шумовой диапазон; ~ gate уровень пропускания шума |
nomos | pl. nomoi ном (текстомузыкальная форма в античной Греции) || auletic nomos авловый (авлодический) ном (т.е. написанный для исполнения на авлосе) |
non-chord | неаккордовый (также слитно – nonchord); ~ tones неаккордовые звуки |
non-diatonic | недиатонический |
non-harmonic | (также слитно – nonharmonic) негармонический; ~ tone неаккордовый звук (точнее – линейный неустой) |
None | час девятый (в оффиции) |
nonet | нонет |
nonmetric | нетактовый |
nonuplet | редк. ноноль |
normalize | оптимизировать динамический уровень сигнала |
notate | нотировать, записывать нотами; to play as notated играть как записано (по записи); notated speech мелодизированная речь (Sprechgesang) |
notation | нотация; music ~ нотация; guitar / letter / mensural / modal / modern / neumatic / score / square ~ гитарная / буквенная / мензуральная / модальная / современная / невменная / партитурная / квадратная нотация; plainchant ~ нотация григорианского хорала; ecphonetic ~ экфонетическая нотация; paleobyzantine ~ палеовизантийская нотация; middle Byzantine ~ средневизантийская нотация; diastematic ~ диастематическая нотация; adiastematic ~ адиастематическая нотация; orthochronic ~ ортохронная нотация; graphic ~ графическая нотация (Эрл Браун); staff ~ нотолинейная нотация; tablature ~ табулатура; time-notation временная нотация; unmeasured ~ бестактовая нотация (без тактовых черт) |
note | нота; open ~ нота с полой, незаштрихованной, головкой (например, половинная); black ~ нота с заштрихованной, «чёрной», головкой (например, четвертная); adjacent notes соседние (смежные) ноты; ~ spacing ранжирование; dotted ~ нота с точкой; extended ~, sustained ~ выдержанная нота (т.е. выдержанная в крупных ритмических длительностях); ~ value длительность (ноты); ~ head нотная головка |
note-head | нотная головка |
note-shape | вид ноты, нотная графема |
notehead | нотная головка |
number opera | номерная опера |
numerator | «числитель» в обозначении метра |
nut | порожек (у скрипки и прочих струнных смычковых), верхний порожек (в том случае, если есть нижний порожек) |